[zurück zur Übersicht]

Rugby: Highlanders + All Blacks

[back to the overview]

Super 12 Rugby: The Otago Highlanders at Carisbrook Stadium (the House of Pain) in Dunedin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Otago Highlanders Song (wav-file; 413 KB) - click here to download! (Username & Passwort : ´RugbyNZ´)

Highlanders Song Lyrics - click here!

http://highlandersrugby.com (Otago Highlanders Homepage)


International Rugby: All Blacks vs. Wales (21.6.2003) in Hamilton - Waitomo Stadium

 

 

 

 

 

 

 

"Call Greenpeace: Wales hunted and slaughtered"

The All Blacks performing the Haka
(great ADIDAS Commercial)
(MPEG-Video, 3.5 MB)
click here to download
(Username & Passwort : ´RugbyNZ´)

The All Blacks Haka
(MP3-Audio, 1 MB)
click here to download
(Username & Passwort : ´RugbyNZ´)

National Anthem New Zealand (Nationalhymne)
(MP3-Audio, 2 MB)
click here to download!
(Username & Passwort : ´RugbyNZ´)

The All Blacks Haka - text / lyrics - click here!

www.allblacks.com (All Blacks Homepage)


The Otago Highlanders Song: Lyrics

We are the Otago Highlanders
we're here to play the game
From Auckland to Australia, there's no-one quite the same
As we the Otago Highlanders, and rugby is our game
Welcome to the house of pain.

Otago Highlanders, That's our name
Otago Highlanders, Here to play the game
Otago Highlanders, Winning is our aim
Welcome to the house of pain.

From Waitaki to the Bluff, and up to central too
For the loyal Scarfies, "Highlanders" know what to do
For we play with passion, and pride in our game
Welcome to the house of T-T-Taine.

Otago Highlanders, That's our name
Otago Highlanders, Here to play the game
Otago Highlanders, Winning is our aim
Welcome to the house of pain.

Otago Highlanders.. Otago Highlanders
Otago Highlanders.. Otago Highlanders

Otago Highlanders, That's our name
Otago Highlanders, Here to play the game
Otago Highlanders, Winning is our aim
Welcome to the house of pain
.

 

The All Blacks Haka: Text

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino

English Translation
Slap the hands against the thighs
Puff out the chest
Bend the knees
Let the hip follow
Stamp the feet as hard as you can.

Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora! Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!!

English Translation:
It is death! It is death!
It is life! It is life!
This is the hairy person
Who caused the sun to shine
Keep abreast! Keep abreast
The rank! Hold fast!
Into the sun that shines!

[Home] [NEUSEELAND] [INDIEN] [USA] [TOEFL] [Kontakt] [Gästebuch]